Yes, you can draft on Lackey by
1) Loading a pack directly to your hand
2) Placing your pick in your deck zone
3) Exchanging hands with the /exchangeclockwise or /exchangecounterclockwise functions
4) Loading the contents of the deck zone to the deck editor card pool with the /copyzonetocardpool function