Problem updating LOTR-LCG plug in

[Skaldin]

I'm having trouble making the current update for LOTR LCG work. 

- I'm using http://dl.dropboxusercontent.com/u/9169569/LackeyCCG/LoTR-LCG/updatelist.txt
- When I hit the update button, it finds a newer version - specifically for ..../counterblack.png and .../pluginpreferences.txt.
- It shows "download success" in both cases and that the "auto-update process completed successfully".

Then it prompts me to reload the plugin for changes to take effect. 

But upon reload, the changes do not seem to be in place and if I run the updater again, it again finds the newer versions and tries to go through the process again.

What am I doing wrong?