I find that most of the time, right-clicking on a card on the table and choosing "Send to Graveyard" just flat out doesn't work. Dragging to the graveyard works just fine.
Yeah man I thought the same thing but you just have to select the card and then it will work.
Yep, that works. A bit unintuitive, but I can see why it acts like that.